Azıcık Uzak Doğu sineması, şuncacık Kore sineması ile ilgiliyseniz Oldboy‘la yolunuz mutlaka kesişmiştir (ilgili değilseniz bile adını duymuş olmanız lazım çünkü film son beş senede küçük bir efsaneye dönüşmüş durumda). Yıllardır Hollywood’un el atmasından korktuğumuz müthiş eser, sonunda tekrar beyazperdeye geliyor, hem de Steven Spielberg‘in yönetmenliğinde. Başrol oyuncusu ise Will Smith.

Kendi halinde bir hayat yaşayan kahramanın bir gün tanımadığı kişiler tarafından yakalanıp 15 yıl bir odada kapalı tutulması ve bir gün aniden serbest bırakılmasını anlatan Oldboy, aslında bir Kore mangası. 2003 yapımı Oldboy filminin (Güney Kore’deki adıyla Oldeuboi) başarısı öyle tartışmasız ki yeni projeye bir remake deme cesaretini Spielberg bile gösteremiyor; 2010’da gösterilmesi planlanan film, eski filmin remake’i değil çizgiromanın özgün bir “adaptasyonu” olacakmış.

Sesi duyuyor musunuz? Baştan yenik bir Hollywood projesi için yakılan ağıtın sesi bu…

önemli not: Oldboy’un bir remake’i varmış bile! 2006 Hindistan yapımı Zinda, hikayesi ve kilit sahnelerindeki benzerlikleriyle asıl filmin bir karbon kağıt kopyası olma görevini üç senedir sürdürmekte. (Zinda’nın bir kısmına göz gezdirdim ve dehşete kapıldım. Şiddetle kaçın bu filmden, mahallenize uğramasın!)

Hilal Kahraman’a Zinda bilgisi için teşekkürler.